# Translation of Themes - Arke in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Arke package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 19:44:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Arke\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Arke is a truly minimal WordPress theme. No sidebars, no widgets, no settings. Just your content. Arke is extremely fast and scores 100/100 on Pingdom's speed test."
msgstr "Arke ist ein wirklich minimales WordPress-Theme. Keine Seitenleisten, keine Widgets, keine Einstellungen. Nur deine Inhalte. Arke ist extrem schnell und hat ein Ergebnis von 100/100 bei Pingdom Speedtest."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Arke"
msgstr "Arke"

#: functions.php:181
msgid "Hide Notice"
msgstr "Hinweis verbergen"

#. translators: 1: plugin link
#: functions.php:176
msgid "Easily change the font of your website with our new plugin - %1$s"
msgstr "Einfach und schnell die Schrift der Website mit unserem Plugin ändern - %1$s"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Archive Template"
msgstr "Archiv-Vorlage"

#: index.php:43
msgid "View All Posts →"
msgstr "Alle Beiträge zeigen →"

#: functions.php:151
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:145
msgid "Posts Navigation"
msgstr "Beitrags-Navigation"

#: functions.php:144
msgid "Newer Posts →"
msgstr "Neuere Beiträge →"

#: functions.php:143
msgid "← Older Posts"
msgstr "← Ältere Beiträge"

#: functions.php:42
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: content.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: content.php:32
msgid "Continue reading →"
msgstr "Weiterlesen →"

#: content-none.php:47
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es scheint, dass wir nicht finden können wonach du suchst. Möglicherweise hilft eine neue Suche. "

#. translators: %s: link to new post admin screen
#: content-none.php:25
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit zur Veröffentlichung des ersten Beitrags? <a href=\"%1$s\">Hier geht's los</a>. "

#: content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:63
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#. translators: %s: post title.
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment;"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar;"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#. translators: %2$s: theme author.
#: archive-template.php:54
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Theme: %1$s von %2$s."

#: content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Leider ergab deine Suchanfrage keine Ergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Begriffen erneut. "

#: archive-template.php:43
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Leider entsprechen keine Beiträge deinen Kriterien."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://olympusthemes.com/"
msgstr "https://olympusthemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "DannyCooper"
msgstr "DannyCooper"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://olympusthemes.com/themes/arke/"
msgstr "https://olympusthemes.com/themes/arke/"